1 00:00:25,863 --> 00:00:30,630 مقدمة من UniKorea 2 00:00:30,935 --> 00:00:35,599 بالتعاون مع حلم رأس المال الاستثماري 3 00:00:35,906 --> 00:00:40,536 إنتاج فيلم الشرق 4 00:00:58,462 --> 00:01:02,159 سول كيونغ غو 5 00:01:04,068 --> 00:01:07,560 مون سو ري 6 00:01:26,190 --> 00:01:29,682 مدير التصوير تشوي يونج تايك 7 00:01:31,195 --> 00:01:34,653 مسجل الصوت لي سيونج تشيول 8 00:01:36,133 --> 00:01:39,762 Editor كيم هيون 9 00:01:41,105 --> 00:01:44,734 مصمم الإنتاج شين جوم هوي 10 00:01:46,110 --> 00:01:49,705 موسيقى لي جاي جين 11 00:01:51,282 --> 00:01:54,774 خلط الصوت نغمة حية 12 00:02:01,192 --> 00:02:04,787 المنتجين التنفيذيين تشوي سيونج مين 13 00:02:06,297 --> 00:02:09,755 و لي جون دونغ 14 00:02:11,202 --> 00:02:14,694 المنتجين المشاركين تشو مين تشيول وجاي جيون 15 00:02:16,407 --> 00:02:19,706 منتج ميونغ كاينام 16 00:02:21,345 --> 00:02:25,714 تأليف وإخراج لي تشانغ دونغ 17 00:03:26,143 --> 00:03:29,772 سيدي، هل يمكنني استعارة سيجارة؟ 18 00:03:35,319 --> 00:03:37,617 سيدي، ضوء أيضا؟ 19 00:03:52,303 --> 00:03:55,500 الحافلة المتوجهة إلى "هاغي" تنطلق من هنا؟ 20 00:03:55,573 --> 00:03:56,437 لا أعرف 21 00:03:57,341 --> 00:03:58,239 أنت لا تعرف؟ 22 00:04:17,828 --> 00:04:20,319 القي نظرة... سأعطيك خصما 23 00:04:30,107 --> 00:04:31,597 كم هو هذا؟ 24 00:04:54,131 --> 00:04:54,825 من هذا؟ 25 00:04:55,533 --> 00:04:56,864 مغسلة!. 26 00:04:57,234 --> 00:04:57,962 من؟ 27 00:04:58,536 --> 00:05:01,027 مغسلة!. 28 00:05:12,416 --> 00:05:14,281 ألا يعيش هونغ جونغ إيل هنا؟ 29 00:05:15,252 --> 00:05:16,514 لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا!. 30 00:05:16,820 --> 00:05:17,479 عفو؟ 31 00:05:17,988 --> 00:05:19,683 لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا!. 32 00:05:20,124 --> 00:05:21,250 هل تحركوا؟ 33 00:05:22,927 --> 00:05:26,021 متى، اه، انتقلت للعيش؟ 34 00:06:05,502 --> 00:06:07,367 سيدتي، هل لديك التوفو؟ 35 00:06:07,705 --> 00:06:09,468 التوفو؟ أخشى لا 36 00:06:09,807 --> 00:06:13,675 الجو بارد! ما هو الشيء الممتع على شاشة التلفزيون؟ 37 00:06:15,412 --> 00:06:16,572 ماذا عن التوفو الخام؟ 38 00:06:17,047 --> 00:06:17,843 لا، لا أفعل 39 00:06:18,115 --> 00:06:18,843 لا؟ 40 00:06:42,706 --> 00:06:43,866 كم ثمن؟ 41 00:06:44,608 --> 00:06:45,632 إنه على المنزل 42 00:06:46,276 --> 00:06:46,799 عفوا؟ 43 00:06:47,211 --> 00:06:48,838 يمكنك الحصول عليه مجانًا، استمتع بنفسك 44 00:06:57,054 --> 00:07:00,148 خذ وقتك... تناول بعض الحليب 45 00:07:06,230 --> 00:07:07,356 ليس لديك حليب هايتاي؟ 46 00:07:08,332 --> 00:07:11,358 ما الذي يميز هايتاي؟ انهم جميعا نفس الشيء 47 00:07:12,436 --> 00:07:13,903 "عندما يتعلق الأمر بالحليب، اختر هايتاي!" 48 00:07:14,171 --> 00:07:15,468 مهما كان... 49 00:07:25,849 --> 00:07:29,148 -مرحبا؟ هذا أنا، جي هيون -ومين هي 50 00:07:29,219 --> 00:07:31,244 لا تهتم بها 51 00:07:31,388 --> 00:07:33,822 أنا مع مين هي عند بوابة المدرسة 52 00:07:35,959 --> 00:07:38,257 بالطبع أنا ألعب الهوكي! 53 00:07:41,832 --> 00:07:42,992 إنها ذاهبة إلى حفل Click-B 54 00:07:43,500 --> 00:07:46,936 هيا، يمكننا التخلص من مين-هي... 55 00:07:48,806 --> 00:07:51,001 مهلا، لا بد لي من إجراء مكالمة... 56 00:07:51,575 --> 00:07:52,872 لكن ليس لدي أي عملات معدنية 57 00:07:53,310 --> 00:07:54,971 هل يمكنك إقراضي بعض العملات المعدنية؟ 58 00:07:57,281 --> 00:07:59,044 سأتصل بك لاحقا 59 00:08:16,066 --> 00:08:19,194 يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا بمجرد اجتيازه... 60 00:08:22,406 --> 00:08:24,067 اترك الجدول كما هو! 61 00:08:24,308 --> 00:08:26,367 صدقني لن أهرب! 62 00:08:29,947 --> 00:08:31,346 سأترك حذائي هنا 63 00:08:31,849 --> 00:08:34,317 لا أستطيع الهرب حافي القدمين، أليس كذلك؟ 64 00:08:35,452 --> 00:08:41,823 سيأتي أخي الأصغر بمجرد أن أتصل به على الهاتف 65 00:08:42,092 --> 00:08:45,653 ومتى سيكون ذلك؟ لقد أجريت أكثر من عشر مكالمات بالفعل! 66 00:08:46,330 --> 00:08:47,524 اشرح ذلك لرجال الشرطة! 67 00:08:48,298 --> 00:08:53,634 سيدي، أفضّل حقًا عدم القيام بذلك، لأسباب شخصية.. 68 00:08:55,472 --> 00:08:57,599 هنا، خذ حذائي 69 00:08:59,276 --> 00:09:01,403 أعدك أنني لن أهرب 70 00:09:01,645 --> 00:09:02,703 خائفة من رجال الشرطة؟ 71 00:09:02,780 --> 00:09:05,510 وأنت تطلب الطعام عندما تكون مفلساً؟ 72 00:09:05,849 --> 00:09:07,339 اعتقدت أنني أستطيع اتصل به هاتفيا... 73 00:09:13,957 --> 00:09:15,948 أيها الضباط، شكرا لتعبكم 74 00:09:16,760 --> 00:09:17,954 الاستيلاء عليه! 75 00:09:24,201 --> 00:09:25,225 هذا مؤلم! 76 00:09:29,873 --> 00:09:32,034 - ابق ساكنا! - هذا مؤلم حقا! 77 00:09:42,052 --> 00:09:43,849 هذا هو سجله 78 00:09:45,389 --> 00:09:46,981 لقد تم إطلاق سراحه للتو. 79 00:09:48,659 --> 00:09:50,456 اللقيط في القرف بالفعل! 80 00:09:50,861 --> 00:09:51,828 هونج جونج دو! 81 00:09:52,162 --> 00:09:52,958 نعم يا سيدي! 82 00:09:53,564 --> 00:09:55,862 ثلاث قناعات، أليس كذلك؟ 83 00:09:56,934 --> 00:09:57,866 صحيح 84 00:09:58,602 --> 00:10:00,263 واحد للاعتداء 85 00:10:00,370 --> 00:10:01,997 واحد لمحاولة الاغتصاب 86 00:10:03,774 --> 00:10:05,503 والأخيرة لا إرادية القتل غير العمد؟ 87 00:10:06,844 --> 00:10:07,936 لقد قتلت شخص ما؟ 88 00:10:09,079 --> 00:10:12,845 أوه، هذا... كنت أقود سيارتي عند الفجر 89 00:10:14,585 --> 00:10:20,490 كان الظلام ولم أرى أحد عمال النظافة 90 00:10:20,958 --> 00:10:22,220 - لم تره؟ - صحيح 91 00:10:22,292 --> 00:10:23,316 كم من الوقت خدمت؟ 92 00:10:23,927 --> 00:10:25,485 سنتين ونصف 93 00:10:26,530 --> 00:10:28,327 ثم لا بد أنه كان كذلك قضية الكر والفر 94 00:10:28,999 --> 00:10:29,761 نعم 95 00:10:30,234 --> 00:10:31,861 ألا يأتي أحد لزيارتك في السجن؟ 96 00:10:32,369 --> 00:10:33,768 ما قصة قميصك الصيفي الغبي؟ 97 00:10:34,738 --> 00:10:36,638 لقد خرجت اليوم 98 00:10:37,040 --> 00:10:39,941 كان يجب أن تذهب للمنزل لرؤية عائلتك 99 00:10:42,546 --> 00:10:48,485 وبدلاً من ذلك تجولت مكسوراً، وحاول أن تأكل دون أن تدفع 100 00:10:50,454 --> 00:10:53,946 المشكلة هي أن عائلتي انتقلت 101 00:10:54,625 --> 00:10:56,286 غيرت رقم الهاتف أيضا 102 00:10:57,060 --> 00:11:00,496 لو كان بإمكاني الوصول إليهم، بالطبع كنت سأدفع 103 00:11:01,765 --> 00:11:06,429 كان مكتب أخي مباشرة بجوار هذا المطعم 104 00:11:06,670 --> 00:11:10,606 عندما سمحت لك باستخدام الهاتف، أنت لم تعرف الرقم حتى 105 00:11:11,108 --> 00:11:14,805 لا ينبغي أن تطأ قدمك في مطعم في المقام الأول 106 00:11:15,345 --> 00:11:16,937 ألا تعلم أنها جريمة لتناول الطعام دون أن تدفع؟ 107 00:11:17,014 --> 00:11:18,242 بالطبع أفعل 108 00:11:20,851 --> 00:11:22,250 هونغ جونغ ساي! 109 00:11:24,655 --> 00:11:27,647 هنا! تعال! 110 00:11:29,660 --> 00:11:31,491 على عجل، لا بأس 111 00:11:33,864 --> 00:11:34,523 قل مرحبا 112 00:11:34,831 --> 00:11:35,798 إنه أخي الأصغر 113 00:11:35,933 --> 00:11:36,991 مساء الخير أيها الضباط 114 00:11:37,768 --> 00:11:40,601 هيا، احصل على كرسي 115 00:11:40,837 --> 00:11:42,361 - هل أنت أخيه الأصغر؟ - نعم أنا كذلك 116 00:11:42,739 --> 00:11:44,502 مهلا، هل صبغت شعرك؟ 117 00:11:45,742 --> 00:11:47,710 لا يناسبك على الإطلاق 118 00:11:48,445 --> 00:11:50,845 - صديق له؟ - لا يا أخي 119 00:11:53,650 --> 00:11:57,381 يشعر سخيف عظيم! 120 00:11:58,789 --> 00:12:01,485 توقف! أنا أغلق النافذة، الجو بارد جدًا 121 00:12:11,768 --> 00:12:12,700 توقف! 122 00:12:13,503 --> 00:12:14,333 هل أنت غاضب؟ 123 00:12:15,472 --> 00:12:16,996 أنا لست غاضبا 124 00:12:20,043 --> 00:12:21,476 قلت وقف ذلك 125 00:12:22,679 --> 00:12:24,374 أنت غاضب، هاه؟ 126 00:12:28,385 --> 00:12:30,148 أنت غاضب مني، أليس كذلك؟ 127 00:12:38,428 --> 00:12:44,799 جونغ دو، كخدمة، من فضلك لا تعطل حياتي، حسنا؟ 128 00:12:45,769 --> 00:12:46,736 من فضلك 129 00:13:16,733 --> 00:13:17,665 عزيزي! 130 00:13:20,604 --> 00:13:21,969 أنا الوطن! 131 00:13:22,039 --> 00:13:23,267 ماذا ترتدي بحق الجحيم؟ 132 00:13:23,807 --> 00:13:28,244 لقد أرسلوا لك مثل هذا في منتصف الشتاء؟ 133 00:13:28,945 --> 00:13:32,278 ذلك لأنه كان الصيف عندما دخلت 134 00:13:32,849 --> 00:13:37,149 أمي، لماذا المكان متهالك جدا؟ 135 00:13:39,089 --> 00:13:40,556 منذ أن تم تسريح أخيك... 136 00:13:40,624 --> 00:13:43,957 كان عليه أن يبيع الشقة لإدارة عمل جديد 137 00:13:44,194 --> 00:13:45,627 لا تقل شيئا! 138 00:13:46,329 --> 00:13:47,421 ما هي غرفته؟ هذا؟ 139 00:13:47,964 --> 00:13:50,660 الجميع، لقد عدت! 140 00:13:50,867 --> 00:13:55,099 جونغ دو! متى خرجت؟ 141 00:13:55,338 --> 00:13:57,306 أين جونغ مين؟ نائم؟ 142 00:13:57,741 --> 00:13:58,537 نعم، لا توقظه 143 00:13:58,842 --> 00:14:02,278 لكنه لم يراني منذ زمن! 144 00:14:02,345 --> 00:14:04,711 يا إلهي ما هذا؟ جونغ دو! 145 00:14:05,882 --> 00:14:08,214 عجل! عجل! 146 00:14:08,351 --> 00:14:09,579 اذهب واغسل قدميك! 147 00:14:09,820 --> 00:14:12,983 هل ترى هذه الفوضى على الأرض؟ 148 00:14:14,391 --> 00:14:15,323 هل كنت في حقل أرز أو شيء من هذا؟ 149 00:14:15,525 --> 00:14:18,119 -هل أكلت؟ - نعم 150 00:14:23,934 --> 00:14:27,768 من فضلك ارفع مقعد المرحاض! 151 00:14:28,772 --> 00:14:30,000 التوقف عن الوقوف والجلوس 152 00:14:30,373 --> 00:14:31,840 الوقت متأخر، يجب أن أذهب 153 00:14:32,042 --> 00:14:34,101 كيف وجدته؟ لإحضاره إلى هنا؟ 154 00:14:34,945 --> 00:14:35,673 لا تسأل! 155 00:14:36,480 --> 00:14:37,708 أين سنضعه؟ 156 00:14:37,881 --> 00:14:43,820 أمي، أحضرت لك هدية 157 00:14:45,255 --> 00:14:47,052 تعتقد أنك كنت في الخارج أو شيء من هذا؟ 158 00:14:47,390 --> 00:14:48,550 هنا، جربه 159 00:14:48,825 --> 00:14:50,087 سأحاول ذلك لاحقا 160 00:14:50,193 --> 00:14:51,455 لا، افعلها الآن 161 00:14:51,795 --> 00:14:55,390 قلت للرجل أنني سأغيره إذا كان لا يصلح 162 00:14:56,032 --> 00:14:58,660 أخت الزوج، سأشتري لك حتى أفضل في وقت لاحق 163 00:14:58,902 --> 00:15:00,665 ننسى ذلك! 164 00:15:02,906 --> 00:15:06,933 واو، سيدة هونغ، أنت بالضربة القاضية! 165 00:15:12,782 --> 00:15:14,113 كيف حال العمل؟ 166 00:15:17,020 --> 00:15:18,112 هل توقفت؟ 167 00:15:18,755 --> 00:15:20,689 دعونا نتناول مشروبًا الليلة! 168 00:15:20,790 --> 00:15:21,814 لقد مضى وقت طويل 169 00:15:26,496 --> 00:15:30,091 هل أنت مشغول؟ قلت أنك استقالت 170 00:15:32,035 --> 00:15:37,405 حسنًا، حسنًا... سأغلق الخط، أيها الوغد! 171 00:15:42,345 --> 00:15:44,905 "الرقم الذي طلبته لم يعد في الخدمة" 172 00:15:45,015 --> 00:15:46,539 اجلس للحظة 173 00:15:54,324 --> 00:15:55,882 لقد حان الوقت لك كبرت 174 00:16:00,330 --> 00:16:02,195 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 175 00:16:04,534 --> 00:16:11,030 كونك بالغًا يعني أنك لا تستطيع ذلك فقط افعل ما تريد 176 00:16:15,312 --> 00:16:17,075 عليك أن تكون مسؤولا لأفعالك 177 00:16:18,281 --> 00:16:22,012 عليك أن تتأقلم مع المجتمع، كن على دراية بكيفية رؤيتك للآخرين 178 00:16:24,020 --> 00:16:26,989 هذا ما يجري الكبار هو كل شيء 179 00:16:29,593 --> 00:16:30,582 توقف عن هز ساقك! 180 00:16:34,798 --> 00:16:35,696 كم عمره؟ 181 00:16:36,533 --> 00:16:37,727 بلغت للتو 28 عامًا 182 00:16:38,568 --> 00:16:39,125 29 183 00:16:41,238 --> 00:16:42,466 سيكون عمره 29 عامًا بعد العام الجديد 184 00:16:43,440 --> 00:16:44,668 وذلك عندما أبلغ الثلاثين من عمري 185 00:16:46,443 --> 00:16:47,876 ألست 29 عامًا قليلاً لتوصيل الطعام؟ 186 00:16:48,845 --> 00:16:51,313 عمره لا يهم، عليه أن يبدأ في مكان ما 187 00:16:51,681 --> 00:16:53,205 ليس لديه مهارات خاصة.. 188 00:16:53,950 --> 00:16:56,612 حسنا، سوف تكون تجربة مفيدة 189 00:16:57,854 --> 00:17:00,948 إعداد جيد لأنواع أخرى من العمل 190 00:17:05,195 --> 00:17:07,925 إذا كنت تريد أن تتعلم، هناك الكثير لنتعلمه 191 00:17:08,698 --> 00:17:14,000 حتى عن طريق توصيل الطعام على دراجة نارية، تقابل كل أنواع الناس.. 192 00:17:14,104 --> 00:17:15,264 متى أبدأ؟ 193 00:17:16,373 --> 00:17:18,273 لم ينته بعد 194 00:17:20,777 --> 00:17:21,937 أنت تفعل ذلك دائمًا 195 00:17:23,446 --> 00:17:26,745 دع الناس ينهون أولاً، ثم تحدث 196 00:17:27,484 --> 00:17:28,678 ما هو الاندفاع الخاص بك؟ 197 00:17:31,788 --> 00:17:35,121 حاول أن تستمع وتفهم حتى النهاية 198 00:17:35,659 --> 00:17:37,388 ثم تتكلم بعد ذلك 199 00:17:38,662 --> 00:17:40,323 إذا كنت تريد، يمكنك أن تبدأ اليوم 200 00:17:41,998 --> 00:17:45,161 ماذا عن الغد؟ لدي مكان أذهب إليه اليوم 201 00:17:49,372 --> 00:17:50,100 انا اعرف... 202 00:18:05,155 --> 00:18:05,780 آنسة... 203 00:18:06,690 --> 00:18:11,423 عفوا، هو أن Euijungbu مبنى سكني للمواطنين؟ 204 00:18:34,417 --> 00:18:36,647 احذر، هذا هش! 205 00:18:36,920 --> 00:18:37,386 حسنا 206 00:19:19,896 --> 00:19:21,363 مرحبا! 207 00:19:28,972 --> 00:19:31,133 هل يعيش هان سانغ شيك هنا؟ 208 00:19:39,482 --> 00:19:40,915 هل ستنتقل اليوم؟ 209 00:19:45,221 --> 00:19:46,518 يجب أن تكون الابنة 210 00:20:12,882 --> 00:20:14,042 هل يمكنك التحدث؟ 211 00:20:23,426 --> 00:20:24,620 ما اسمك؟ 212 00:20:30,400 --> 00:20:31,424 ماذا تفعل؟ 213 00:20:33,837 --> 00:20:34,667 كيف حالك؟ 214 00:20:34,838 --> 00:20:36,066 لا بد أنك ستنتقل اليوم؟ 215 00:20:36,573 --> 00:20:37,597 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 216 00:20:38,241 --> 00:20:40,402 أنت لا تتذكرني؟ لقد التقينا من قبل... 217 00:20:41,811 --> 00:20:43,642 يجب أن يكون لديك ذاكرة سيئة 218 00:20:44,113 --> 00:20:47,947 كان ذلك قبل عامين ونصف، في مركز الشرطة 219 00:20:48,284 --> 00:20:50,445 بعد والدك توفي في حادث مروري.. 220 00:20:51,688 --> 00:20:52,586 لماذا أنت هنا؟ 221 00:20:52,989 --> 00:20:54,047 لقد جئت فقط لألقي التحية 222 00:20:54,390 --> 00:20:56,381 كنت أتساءل كيف كنتم جميعا تفعلون 223 00:20:57,193 --> 00:20:58,751 كما تعلمون، لقد خرجت من السجن في اليوم الآخر 224 00:20:58,828 --> 00:21:02,423 أردت أن آتي بالأمس لكنني لم أكن متأكداً من العنوان 225 00:21:02,532 --> 00:21:03,260 اخرج من هنا! الآن! 226 00:21:03,733 --> 00:21:05,257 لا نحتاج إلى تحياتك لذا اترك 227 00:21:06,769 --> 00:21:08,896 ماذا يحدث؟ من هذا؟ 228 00:21:09,005 --> 00:21:10,472 لا داعي للجنون 229 00:21:10,974 --> 00:21:12,271 لقد جئت فقط لألقي التحية 230 00:21:12,642 --> 00:21:18,103 ما الذي يجعلك تعتقد أن أي شخص يريد تحياتك؟ اخرج الآن! 231 00:21:19,282 --> 00:21:20,180 اخرج من الجحيم! 232 00:21:20,483 --> 00:21:21,814 حسنًا، سأغادر! لكن... 233 00:21:22,318 --> 00:21:23,148 وخذ هذا معك! 234 00:21:28,157 --> 00:21:29,146 حظا سعيدا في تحركك! 235 00:21:29,692 --> 00:21:31,626 يجب أن تذهب إلى مكان جميل 236 00:21:53,349 --> 00:21:54,748 هل أنت خارج الآن؟ 237 00:21:55,385 --> 00:21:56,352 هل ما زلت هنا؟ 238 00:21:57,053 --> 00:21:58,486 ألم أخبرك أن تذهب؟ 239 00:21:58,955 --> 00:21:59,649 نعم، يجب أن أذهب 240 00:22:01,090 --> 00:22:06,585 لكن أختك... ألا تأخذها معك؟ 241 00:22:07,130 --> 00:22:10,622 وقالت انها سوف تعيش هنا وحدها؟ أعني، كوني معاقة وكل شيء... 242 00:22:11,334 --> 00:22:12,961 ما هو العمل الذي يخصك؟ 243 00:22:14,337 --> 00:22:17,033 كنت أسأل فقط... كنت قلقة... 244 00:22:17,574 --> 00:22:18,802 لماذا يجب أن تقلق؟ 245 00:22:19,976 --> 00:22:21,807 ماذا تعرف عن هذا بحق الجحيم؟ 246 00:22:23,446 --> 00:22:24,310 امسح! 247 00:22:25,281 --> 00:22:27,215 حسنًا، سأغادر 248 00:22:38,227 --> 00:22:38,955 دعنا نذهب 249 00:25:33,402 --> 00:25:35,233 أنا هنا لالتقاط الأطباق 250 00:25:39,575 --> 00:25:40,974 الفاتورة مدفوعة، أليس كذلك؟ 251 00:25:41,410 --> 00:25:42,035 نعم يا سيدي 252 00:26:13,509 --> 00:26:14,976 لماذا تغني أغنيتي؟ 253 00:26:15,478 --> 00:26:16,376 انا اسف... 254 00:26:41,771 --> 00:26:44,399 إنه حظ سيء أن يكون لديك شخص يغني بعدي 255 00:26:46,042 --> 00:26:47,475 التقط الأطباق وانطلق! 256 00:26:48,077 --> 00:26:50,807 نحن تقريبا مغلقة، لذلك أنا لست في عجلة من امرنا 257 00:26:55,017 --> 00:26:56,917 سأحصل على بطاقات رديئة الليلة 258 00:26:57,854 --> 00:27:01,847 أعتقد أنه ليس يومك المحظوظ! 259 00:27:15,705 --> 00:27:19,004 "مطعم هونج كونج" 260 00:30:20,990 --> 00:30:22,685 اخرج من اللقطة! 261 00:30:27,296 --> 00:30:30,197 سيد، ماذا يحدث هنا؟ 262 00:30:32,268 --> 00:30:33,394 اخرج من اللقطة! 263 00:30:40,209 --> 00:30:41,073 يا لها من سيارة جميلة! 264 00:30:41,811 --> 00:30:47,078 مهلا، أنت لا تقود حقا! يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا 265 00:30:51,220 --> 00:30:55,953 ما هو الفيلم؟ من فيه؟ 266 00:30:56,092 --> 00:30:57,286 تحدث قليلا 267 00:30:57,560 --> 00:30:58,424 قلت لك أن تخرج من الطلقة يا رجل! 268 00:30:58,694 --> 00:30:59,991 اجعل الميكروفون بوم أقرب 269 00:31:34,864 --> 00:31:37,094 هل تعتقد أنك لا تزال مراهقا؟ عضو في عصابة الدراجات؟ 270 00:31:37,967 --> 00:31:42,097 لقد أخذت توصيل الطعام دراجة نارية لتدور منتصف الليل؟ 271 00:31:42,238 --> 00:31:43,466 دعه يكون 272 00:31:49,979 --> 00:31:51,378 هل يمكنك الخروج للتدخين؟ 273 00:32:02,825 --> 00:32:04,383 أنا آسف لإخبارك بهذا 274 00:32:05,494 --> 00:32:07,291 ولكن، أنا حقا لا أحبك 275 00:32:08,998 --> 00:32:10,761 أعرف أن هذا يبدو قاسياً... 276 00:32:12,334 --> 00:32:14,700 ولكن معكم للخروج من الطريق شعرت بالرضا عن الحياة 277 00:32:16,172 --> 00:32:19,198 بدونك لم يكن لدينا أي قلق 278 00:32:20,309 --> 00:32:25,144 إنه ليس أنا فقط، بل أخيك وأمك تشعر بنفس الطريقة 279 00:32:26,649 --> 00:32:31,814 لم أكن أريد أن أخبرك، ولكن أعتقد أنه كان لا بد من الخروج 280 00:33:12,394 --> 00:33:13,361 هل يمكنني مساعدتك؟ 281 00:33:13,963 --> 00:33:14,520 عفو؟ 282 00:33:14,697 --> 00:33:15,994 ماذا تريد؟ 283 00:33:18,467 --> 00:33:20,094 أنا هنا لتوصيل الزهور 284 00:33:20,903 --> 00:33:21,733 الزهور؟ 285 00:33:22,538 --> 00:33:24,665 شخص ما يرسل الزهور إلى غونغ جو؟ 286 00:33:25,040 --> 00:33:25,870 انتظر لحظة 287 00:33:31,313 --> 00:33:32,302 من أرسلهم؟ 288 00:33:33,549 --> 00:33:35,676 ليس مسموحاً لي أن أخبر أحداً 289 00:33:35,851 --> 00:33:36,510 سوف آخذهم 290 00:33:37,653 --> 00:33:39,211 أعطني الزهور 291 00:33:48,897 --> 00:33:50,558 إنها تسأل من أرسلهم 292 00:33:52,801 --> 00:33:53,733 هونغ جونغ دو 293 00:33:54,136 --> 00:33:55,933 إنهم من شخص ما يُدعى هونج جونج دو 294 00:33:56,305 --> 00:33:57,966 حسنًا، يمكنك الذهاب الآن 295 00:35:27,563 --> 00:35:29,428 هل يوجد أحد؟ 296 00:35:59,561 --> 00:36:00,255 أهلاً! 297 00:36:01,930 --> 00:36:02,954 هل تحب الزهور؟ 298 00:36:05,067 --> 00:36:07,592 لا تخافوا، أنا لست هنا لأؤذيك 299 00:36:09,238 --> 00:36:11,069 لماذا أنا هنا؟ ألا تريد أن تعرف؟ 300 00:36:12,875 --> 00:36:14,308 هل يجب أن أخبرك أم لا؟ 301 00:36:17,045 --> 00:36:20,503 أنا هنا لأنك تثير اهتمامي 302 00:36:22,151 --> 00:36:23,618 أريد أن أعرفك بشكل أفضل 303 00:36:23,819 --> 00:36:24,877 أنا لا أكذب 304 00:36:29,525 --> 00:36:35,191 تبدو هكذا على الأقل، أنت لست سيئا بالنسبة للفتاة 305 00:36:45,073 --> 00:36:46,040 أنت جميلة 306 00:36:47,943 --> 00:36:51,140 اعتقدت ذلك في المرة الأولى رأيتك 307 00:36:52,815 --> 00:36:55,079 لا تخف! ألا يمكنك أن تثق بي؟ 308 00:36:56,518 --> 00:36:57,644 سأعطيك رقم هاتفي 309 00:37:05,160 --> 00:37:07,151 هذا الرقم عندي متجر الأخ 310 00:37:10,132 --> 00:37:11,292 هذا هو المكان الذي أنام فيه 311 00:37:15,838 --> 00:37:17,169 لذلك يمكنك الاتصال بي هناك في أي وقت 312 00:37:29,418 --> 00:37:30,942 لديك أقدام جميلة، كما تعلمين 313 00:37:31,920 --> 00:37:34,514 أجمل رأيته في حياتي 314 00:37:41,129 --> 00:37:43,597 لأكون صادقًا، لم يسبق لي أن رأيت قدم امرأة أخرى من قبل 315 00:37:55,577 --> 00:37:57,044 أنت لا ترتدي الجوارب؟ 316 00:37:58,046 --> 00:38:01,573 وأنا أيضًا، أشعر بالعرق 317 00:38:07,489 --> 00:38:08,547 ما الخطب؟ 318 00:38:11,894 --> 00:38:13,088 لا بأس... 319 00:38:17,833 --> 00:38:19,164 كوني فتاة جيدة... 320 00:38:38,086 --> 00:38:42,079 يا فتى، إنهم جميلون... 321 00:38:59,007 --> 00:39:01,942 هيا، لا تكافح 322 00:39:15,624 --> 00:39:18,320 هيا، ابق ساكنًا فحسب، لثانية، حسنا؟ 323 00:39:21,296 --> 00:39:22,888 فقط لثانية واحدة 324 00:39:26,101 --> 00:39:28,262 كوني فتاة جيدة، ها أنت ذا... 325 00:39:30,706 --> 00:39:33,174 البقاء ساكنا، الكلبة! 326 00:39:36,044 --> 00:39:38,239 من فضلك... 327 00:39:38,513 --> 00:39:40,640 من فضلك لا تكافح، حسنا؟ 328 00:39:49,091 --> 00:39:49,819 يا! 329 00:39:54,496 --> 00:39:58,523 يا القرف، هذه مشكلة! 330 00:40:06,541 --> 00:40:07,803 يا القرف 331 00:40:19,254 --> 00:40:20,152 اللعنة! 332 00:40:33,101 --> 00:40:35,296 الأحمق اللعين... 333 00:41:37,666 --> 00:41:38,155 ماذا...؟ 334 00:41:41,002 --> 00:41:41,525 ماذا؟ 335 00:41:44,473 --> 00:41:45,462 ماذا؟ 336 00:42:07,395 --> 00:42:09,295 صخرة، مقص، ورقة! 337 00:42:19,307 --> 00:42:20,296 مقص! فزت! 338 00:42:23,145 --> 00:42:24,442 صخرة، مقص، ورقة! 339 00:42:26,214 --> 00:42:28,444 ورق! فزت! 340 00:43:16,698 --> 00:43:18,893 لماذا لست في العمل؟ 341 00:43:22,671 --> 00:43:23,797 هل هناك خطأ ما؟ 342 00:43:27,475 --> 00:43:28,703 لم تكن في حادث آخر، هل كنت كذلك؟ 343 00:43:29,377 --> 00:43:30,867 لماذا الاطفال في المنزل؟ 344 00:43:31,313 --> 00:43:32,803 إنهم في فترة استراحة 345 00:43:33,181 --> 00:43:35,877 اعتقدت أن أمي كانت خارجة 346 00:43:36,251 --> 00:43:37,775 أين يمكنها أن تذهب؟ 347 00:43:37,919 --> 00:43:39,750 إنها تشكو دائما أن ساقيها تؤلمها.. 348 00:43:40,722 --> 00:43:42,087 مهلا، لماذا أنت هكذا؟ 349 00:43:49,064 --> 00:43:50,429 هيا، هيا 350 00:43:51,566 --> 00:43:53,033 لا بد لي من العودة 351 00:43:53,201 --> 00:43:56,932 والدتك تنتظرني.. سوف تشك! 352 00:43:57,205 --> 00:43:58,672 إلى أين أنت ذاهب؟ 353 00:43:59,975 --> 00:44:01,169 رائحة أنفاسك! 354 00:44:01,576 --> 00:44:02,668 ماذا تناولت على الغداء؟ 355 00:44:02,911 --> 00:44:04,173 لقد تناولت حساء الكلاب، أليس كذلك؟ 356 00:44:05,080 --> 00:44:07,173 هل هذا هو سبب حماسك الشديد؟ 357 00:44:29,571 --> 00:44:30,560 ما هو الخطأ؟ 358 00:44:30,939 --> 00:44:32,031 إنها تراقب 359 00:44:33,375 --> 00:44:34,637 لا يهم 360 00:44:48,456 --> 00:44:50,549 الكلمة باردة! 361 00:46:33,795 --> 00:46:37,822 يا إلهي، من هذا؟ كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نفعل هذا! 362 00:46:41,436 --> 00:46:42,334 من هذا؟ 363 00:46:43,671 --> 00:46:44,365 هذا أنا 364 00:46:45,173 --> 00:46:45,935 من؟ 365 00:46:46,441 --> 00:46:47,271 أنا، سانغ شيك! 366 00:46:56,117 --> 00:46:58,085 أوه! لحظة واحدة! 367 00:47:12,167 --> 00:47:12,826 كيف حالك؟ 368 00:47:15,203 --> 00:47:16,602 كلاكما هنا؟ 369 00:47:17,072 --> 00:47:19,836 كنت أعد غداء غونغ جو وكان يمد يد المساعدة أيضًا 370 00:47:20,241 --> 00:47:21,572 نحن قلقون عليها... 371 00:47:21,943 --> 00:47:23,035 أنا مدين كثيرًا 372 00:47:23,745 --> 00:47:24,507 لا على الاطلاق! 373 00:47:25,113 --> 00:47:26,876 غونغ جو، أخوك هنا! 374 00:47:28,550 --> 00:47:30,780 غونغ جو، هل أنت مستعد؟ 375 00:47:46,301 --> 00:47:46,926 آت! 376 00:47:51,139 --> 00:47:52,197 مساء الخير 377 00:47:52,774 --> 00:47:55,004 نحن من مكتب المنطقة ونحن إجراء مسح للمستأجرين 378 00:47:55,243 --> 00:47:57,211 نعم سمعت عنها... ادخل 379 00:47:57,445 --> 00:47:58,935 آسف لكونك مصدر إزعاج 380 00:47:59,981 --> 00:48:02,779 الإيجار موجود اسم هان جونج جو 381 00:48:02,884 --> 00:48:04,977 نعم، إنها زوجة أخي 382 00:48:06,087 --> 00:48:06,883 هل هي هنا؟ 383 00:48:07,489 --> 00:48:08,183 إنها هناك 384 00:48:14,829 --> 00:48:16,319 تحب الاستماع إلى الموسيقى 385 00:48:16,464 --> 00:48:17,488 كيف حالك؟ 386 00:48:18,800 --> 00:48:21,963 إنها تميل إلى الخجل والهدوء أمام الغرباء 387 00:48:22,737 --> 00:48:24,932 غونغ جو، هل تريد مشروبًا؟ 388 00:48:25,473 --> 00:48:28,340 أوه، أنا لم أعرض عليك أي شيء هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ 389 00:48:28,676 --> 00:48:29,665 لا يهم، يجب أن نذهب 390 00:48:29,978 --> 00:48:31,206 هذا المبنى مخصص للمستأجرين ذوي الاحتياجات الخاصة 391 00:48:31,312 --> 00:48:33,940 لكننا سمعنا أن الناس تحركوا في استخدام أسماء أخرى 392 00:48:34,215 --> 00:48:35,512 لذلك علينا أن نتحقق شخصيًا 393 00:48:36,151 --> 00:48:38,415 بالطبع، هذا صحيح فقط 394 00:48:38,520 --> 00:48:39,452 آسف لإزعاجك 395 00:48:44,225 --> 00:48:45,556 شكرا لك على عملك الجيد 396 00:48:54,435 --> 00:48:57,529 ماذا كنت تأكل؟ أنت تزن طنًا! 397 00:49:03,878 --> 00:49:05,311 ضوء الرتق لا يزال لا يعمل! 398 00:49:10,652 --> 00:49:13,416 أخت زوجك تنتظرك في السيارة يجب أن أذهب الآن 399 00:49:13,821 --> 00:49:14,947 أعطني مكالمة إذا كان هناك أي شيء خاطئ 400 00:49:16,624 --> 00:49:20,185 اتصل بي إذا لم يطعم الجيران لك بشكل صحيح أو أي شيء آخر 401 00:49:21,162 --> 00:49:22,561 بعد كل شيء، نحن ندفع لهم 200.000 وون في الشهر 402 00:49:24,165 --> 00:49:26,929 200.000 وون ليست بالقليلة المبلغ، كما تعلمون 403 00:49:28,403 --> 00:49:31,338 حسنًا، اذهب الآن 404 00:49:32,840 --> 00:49:33,829 سأتوقف عندما أستطيع 405 00:50:48,483 --> 00:50:49,450 مرحبا؟ 406 00:50:51,953 --> 00:50:52,749 عفو؟ 407 00:50:54,155 --> 00:50:54,917 عفو؟ 408 00:50:56,291 --> 00:50:57,019 ماذا تقول؟ 409 00:51:00,261 --> 00:51:01,387 بحق الجحيم؟ 410 00:51:28,823 --> 00:51:34,420 ادعو...الى... 411 00:51:36,297 --> 00:51:45,865 ..أسألك شيئا 412 00:52:44,532 --> 00:52:46,090 استرخ 413 00:52:49,070 --> 00:52:52,631 فقط إذا قلت أنك سوف تغفر لي 414 00:52:56,644 --> 00:52:59,545 لقد قلت أنك تريد ذلك تسألني شيئا 415 00:53:01,382 --> 00:53:02,406 ماذا كان؟ 416 00:53:09,624 --> 00:53:10,249 لماذا... 417 00:53:11,893 --> 00:53:12,723 "لماذا..." 418 00:53:14,762 --> 00:53:15,729 لماذا...هل... 419 00:53:16,397 --> 00:53:17,364 "لماذا فعلت؟" 420 00:53:19,434 --> 00:53:22,130 لماذا أحضرت لي الزهور؟ 421 00:53:25,273 --> 00:53:27,434 لماذا أحضرت لك الزهور؟ 422 00:53:31,979 --> 00:53:32,775 أنا لا أعرف حقا 423 00:53:37,985 --> 00:53:40,453 هل اسمك حقا غونغ جو؟ 424 00:53:42,056 --> 00:53:43,114 نعم 425 00:53:46,127 --> 00:53:46,752 لماذا؟ 426 00:53:48,229 --> 00:53:51,790 حسنًا، لأن غونغ جو تعني "أميرة"... 427 00:54:04,946 --> 00:54:06,811 أنا من نسل جنرال 428 00:54:07,548 --> 00:54:08,810 سمعت من قبل عن الجنرال هونغ كيونغ راي؟ 429 00:54:16,657 --> 00:54:18,989 أنا من نسله من الجيل الثامن! 430 00:54:21,329 --> 00:54:27,290 هونج كيونج راي... لم يكن... جنرالًا 431 00:54:29,370 --> 00:54:30,200 عفوا؟ 432 00:54:32,273 --> 00:54:39,372 هونج كيونج راي... كان... خائناً... وليس جنرالا... 433 00:54:40,181 --> 00:54:42,775 كان هونغ كيونغ راي خائنا، ليس جنرالا؟ 434 00:54:44,552 --> 00:54:45,450 هل كان هو؟ 435 00:55:02,103 --> 00:55:03,127 من الآن فصاعدا... 436 00:55:04,839 --> 00:55:05,999 ...سأتصل بك صاحب السمو 437 00:55:07,441 --> 00:55:08,567 سمو الأميرة! 438 00:55:14,215 --> 00:55:17,082 ثم سأتصل بك... جنرال 439 00:55:18,019 --> 00:55:19,987 عام؟ 440 00:55:26,527 --> 00:55:30,190 صاحب السمو! 441 00:55:34,302 --> 00:55:35,269 نعم يا جنرال! 442 00:55:41,075 --> 00:55:44,374 جنرال ماذا تفعل؟ 443 00:55:45,813 --> 00:55:46,541 أنا؟ 444 00:55:47,081 --> 00:55:50,107 ماذا تفعل؟ 445 00:55:55,957 --> 00:55:57,015 أصلح السيارات 446 00:56:01,929 --> 00:56:06,389 أنا أعمل مع أخي في متجره الصغير للسيارات 447 00:56:09,403 --> 00:56:10,028 أنا أحسدك 448 00:56:10,805 --> 00:56:11,863 ما هناك للحسد؟ 449 00:56:14,809 --> 00:56:20,406 أنا أحسد... الأشخاص الذين لديهم وظائف 450 00:56:25,453 --> 00:56:26,442 هل أنت خانق هنا؟ 451 00:56:27,021 --> 00:56:28,283 هل تريد الخروج لبعض الوقت؟ 452 00:57:26,180 --> 00:57:26,976 أماه! 453 00:57:28,616 --> 00:57:33,383 جونغ دو 454 00:57:33,821 --> 00:57:34,617 كيف حالك؟ 455 00:57:34,955 --> 00:57:35,649 كيف حالك 456 00:57:35,890 --> 00:57:38,415 لقد جاء القس لرؤيتنا، وكان يغادر للتو 457 00:57:39,193 --> 00:57:40,217 لقد سمعت الكثير عنك 458 00:57:40,461 --> 00:57:42,292 -لقد مررت بالكثير -شكرا لاهتمامك 459 00:57:42,630 --> 00:57:45,224 غنى في الجوقة عندما كان صغيرا 460 00:57:45,633 --> 00:57:46,292 هل هذا صحيح؟ 461 00:57:59,980 --> 00:58:02,039 عفوا، أريد أن أطلب معروفا 462 00:58:04,385 --> 00:58:07,354 هل يمكنك أن تصلي من أجلي الآن؟ 463 00:58:07,955 --> 00:58:09,354 هيا الآن، جونغ دو... 464 00:58:10,624 --> 00:58:11,318 الآن؟ 465 00:58:11,625 --> 00:58:12,091 نعم يا سيدي 466 00:58:13,327 --> 00:58:15,522 لماذا لا؟ دعونا نصلي معا 467 00:58:16,197 --> 00:58:16,891 تجمع حولها 468 00:58:21,035 --> 00:58:21,967 وأنت أيضاً يا سيدتي 469 00:58:24,805 --> 00:58:28,036 فلنصلي جميعًا معًا، ممسكين بأيديهم 470 00:58:33,981 --> 00:58:40,011 أبانا الذي في السماء من فضلك اهتم بالروح المسكينة.. 471 00:58:40,521 --> 00:58:43,422 .. من ينتظر خلاصك 472 00:58:43,724 --> 00:58:45,749 من فضلك اغفر خطاياه 473 00:58:46,093 --> 00:58:50,427 نتوسل إليك أن تمنح صلواتك عليه 474 00:58:50,698 --> 00:58:58,127 وأن يحفظ روحه من الشر 475 00:58:58,339 --> 00:59:04,471 هذه الروح الشابة تسعى إلى أن تولد من جديد في حبك الأبدي 476 00:59:11,318 --> 00:59:12,080 أخي! 477 00:59:16,123 --> 00:59:17,215 أخي، علمني كيفية العمل هنا 478 00:59:19,293 --> 00:59:20,225 تريد أن تتعلم كيفية إصلاح السيارات؟ 479 00:59:22,396 --> 00:59:24,864 هنا؟ مني؟ 480 00:59:25,266 --> 00:59:30,101 نعم أريد أن أتعلم! أعلم أنني أستطيع فعل ذلك 481 00:59:31,305 --> 00:59:32,203 أعدك أن أعمل بجد 482 00:59:34,508 --> 00:59:36,908 ماذا وراء هذا؟ ما آخر ما توصلت اليه؟ 483 00:59:45,786 --> 00:59:47,686 هذا ليس ما أظهرته لك! 484 00:59:49,657 --> 00:59:50,783 بهذه الطريقة، لن يتحول 485 00:59:51,091 --> 00:59:54,549 اللعنة، هذا صعب! مهلا، كيف تعمل هذا الشيء؟ 486 00:59:55,429 --> 00:59:56,589 هل ناديتني "مهلا"؟ 487 00:59:59,800 --> 01:00:00,425 أقصد "سيدي" 488 01:00:01,001 --> 01:00:01,865 هذا أفضل 489 01:00:02,536 --> 01:00:04,527 سيدي، كيف يعمل هذا بحق الجحيم؟ 490 01:00:04,705 --> 01:00:05,672 خذ هذا 491 01:00:25,092 --> 01:00:27,993 ما هو اللون المفضل لديك؟ 492 01:00:30,231 --> 01:00:31,323 لوني المفضل؟ 493 01:00:34,702 --> 01:00:35,532 دعونا نرى... 494 01:00:46,146 --> 01:00:49,274 المفضل لدي هو الأبيض 495 01:00:50,484 --> 01:00:53,476 الأعمال المتعلقة بالألغام أيضا... أنها نظيفة 496 01:01:03,998 --> 01:01:05,022 وموسمك المفضل؟ 497 01:01:09,737 --> 01:01:12,205 اه... الصيف 498 01:01:16,410 --> 01:01:19,106 أحب الشتاء! 499 01:01:21,482 --> 01:01:23,973 أنا لا أحب الصيف، أحصل على كل تفوح منه رائحة العرق 500 01:01:25,286 --> 01:01:30,747 البعوض والذباب... أنا أكرههم حقًا 501 01:01:39,066 --> 01:01:40,192 طعامك المفضل؟ 502 01:01:41,168 --> 01:01:44,729 الشعرية جاجانغ! أفضل شيء في العالم! 503 01:01:45,439 --> 01:01:48,272 أنا حقا متشوق لذلك أثناء خدمتي العسكرية 504 01:01:49,443 --> 01:01:50,569 وأنت يا صاحب السمو؟ 505 01:01:52,513 --> 01:01:55,710 أنا أحب كل شيء... 506 01:01:56,617 --> 01:01:58,016 أنا لست أميرة فيما يتعلق بالطعام 507 01:02:01,655 --> 01:02:03,247 …إلا الفول 508 01:02:04,625 --> 01:02:05,421 الفاصوليا؟ 509 01:02:05,993 --> 01:02:08,257 أنا أكره الفول أكثر 510 01:02:09,563 --> 01:02:11,155 لماذا تكره الفول؟ 511 01:02:12,466 --> 01:02:15,663 يجعلني أشعر بالرغبة في التقيؤ 512 01:02:16,370 --> 01:02:18,270 هناك شيء خاطئ معهم 513 01:02:23,043 --> 01:02:26,706 غونغ جو! هل هناك شخص هنا؟ 514 01:02:27,514 --> 01:02:28,173 لا! لا احد! 515 01:02:29,283 --> 01:02:31,080 اعتقدت أنني سمعت الحديث 516 01:02:32,252 --> 01:02:33,014 فقط... راديو 517 01:02:34,421 --> 01:02:37,549 لا تتعب من الاستماع إليها طوال اليوم؟ 518 01:02:38,559 --> 01:02:40,117 بالكاد لمست طعامك! 519 01:02:40,828 --> 01:02:42,386 سأخرج هذا المساء 520 01:02:42,796 --> 01:02:44,457 هل تستطيع فعل ذلك مع هذه بقايا الطعام؟ 521 01:02:44,999 --> 01:02:46,591 لا بأس... أنا لست جائعاً جداً 522 01:02:48,535 --> 01:02:50,560 لماذا تبتسم؟ شيء جميل يحدث لك؟ 523 01:02:51,572 --> 01:02:52,539 سأذهب 524 01:03:14,803 --> 01:03:29,707 "لو كنت شاعراً سأغني لك..." 525 01:03:32,520 --> 01:03:43,522 "مثل طفل يستريح في حضن الأم..." 526 01:03:45,033 --> 01:03:50,699 "أريد أن..." 527 01:03:56,745 --> 01:04:04,709 "كان يجلس على عجل صغير الموقد والبكاء..." 528 01:04:05,453 --> 01:04:12,359 "أمي! أبي! مؤخرتي تحترق!" 529 01:04:20,335 --> 01:04:21,359 أنا... خائفة 530 01:04:23,204 --> 01:04:24,296 خائف من ماذا؟ 531 01:04:26,241 --> 01:04:28,471 هناك...الظل 532 01:04:38,953 --> 01:04:42,753 إنها واحة! ما مخيف جدا؟ 533 01:04:43,024 --> 01:04:45,584 انها فقط ظل شجرة في الخارج 534 01:04:46,895 --> 01:04:49,386 ولكن ... لا يزال مخيفا 535 01:04:52,367 --> 01:04:55,097 لا تقلق، سأتخلص منه من أجلك 536 01:04:55,970 --> 01:04:56,664 كيف؟ 537 01:05:00,408 --> 01:05:05,175 بالسحر! سأفعل ذلك كلها تختفي بالسحر 538 01:05:08,483 --> 01:05:09,211 أغمض عينيك 539 01:05:11,419 --> 01:05:15,355 تعويذة! 540 01:05:16,191 --> 01:05:18,091 ذاهب... 541 01:05:19,494 --> 01:05:22,054 ذاهب... 542 01:05:22,931 --> 01:05:26,196 ذهب! 543 01:06:18,052 --> 01:06:20,885 غونغ جو! نحن هنا! 544 01:06:36,304 --> 01:06:36,929 صوتي؟ 545 01:06:39,574 --> 01:06:41,041 هل يعجبك صوتي؟ 546 01:06:42,143 --> 01:06:44,008 نعم، هناك شيء عن صوتي 547 01:06:50,819 --> 01:06:51,581 عفوا؟ 548 01:06:52,921 --> 01:06:55,822 أنت تقول أن صوتي جيد... 549 01:06:57,992 --> 01:06:59,118 لكن وجهي يجعلك مريضا؟ 550 01:07:03,464 --> 01:07:05,932 صاحب السمو 551 01:07:07,302 --> 01:07:11,398 أنت تزعجني! 552 01:07:12,173 --> 01:07:13,572 ما هو الخطأ في وجهي؟ 553 01:07:20,114 --> 01:07:20,910 الظل؟ 554 01:07:28,456 --> 01:07:32,859 الظل يخيفك مرة أخرى؟ وتحتاج إلى سحري؟ 555 01:07:34,629 --> 01:07:38,690 حسنًا، دعني أركز.. 556 01:07:43,771 --> 01:07:46,239 تعويذة! 557 01:07:46,841 --> 01:07:49,833 تعويذة! 558 01:07:50,545 --> 01:07:52,775 انها تسير... 559 01:07:53,948 --> 01:07:55,882 انها تسير... 560 01:07:57,518 --> 01:08:00,043 انها تسير... 561 01:09:20,152 --> 01:09:23,087 سأخرج في موعد! 562 01:09:23,489 --> 01:09:26,356 لن يكون لديك أي متعة! 563 01:09:26,692 --> 01:09:29,684 إنه يوم الأحد ولكنك عالق هنا! 564 01:09:30,963 --> 01:09:34,524 لا موعد لك! لم يحالفك الحظ! 565 01:10:06,031 --> 01:10:06,963 هادئ! 566 01:11:40,025 --> 01:11:41,253 ما المضحك؟ 567 01:12:11,056 --> 01:12:17,120 حساء السلطعون الأزرق، ثعابين مشوية، مقلية الأخطبوط والأرز المقلي... 568 01:12:17,363 --> 01:12:23,791 لحم البقر المتبل، شابو شابو، حساء زعانف القرش... 569 01:12:31,777 --> 01:12:32,971 مرحبًا! 570 01:12:44,623 --> 01:12:46,523 آسف، نحن نغلق 571 01:12:47,092 --> 01:12:47,615 عفوا؟ 572 01:12:47,860 --> 01:12:49,225 انتهى الغداء 573 01:12:49,862 --> 01:12:51,227 أنت تغلق؟ 574 01:12:52,097 --> 01:12:53,359 يرجى المحاولة في مكان آخر 575 01:12:53,532 --> 01:12:55,432 ماذا عن هؤلاء الناس؟ 576 01:12:55,501 --> 01:12:59,335 لقد انتهينا للتو من تقديم الغداء لا يمكننا أن نأخذ المزيد من الطلبات 577 01:13:02,674 --> 01:13:04,301 دعنا نذهب فقط 578 01:13:06,779 --> 01:13:11,182 إنها لعبة الدوري الاميركي للمحترفين... مايكل جوردان! 579 01:13:11,283 --> 01:13:13,274 يرجى المحاولة في مكان آخر، أنا آسف 580 01:13:16,855 --> 01:13:19,050 مهلا، أنا أشاهد ذلك! 581 01:13:22,094 --> 01:13:23,561 ماذا؟ 582 01:13:33,305 --> 01:13:34,567 أتمنى لك وجبة شهية! 583 01:13:36,575 --> 01:13:37,234 هيا 584 01:13:39,711 --> 01:13:40,769 دعنا نذهب 585 01:14:05,337 --> 01:14:05,894 ادخل 586 01:14:08,207 --> 01:14:10,198 ماذا تفعل هناك في البرد؟ 587 01:14:21,620 --> 01:14:22,644 ماذا تريد أن تأكل؟ 588 01:14:23,489 --> 01:14:24,547 أي شيء 589 01:14:25,190 --> 01:14:26,088 أي شيء؟ 590 01:14:31,396 --> 01:14:32,363 سآخذ... الشعرية جاجانج 591 01:14:32,831 --> 01:14:35,391 جاجانغ الشعرية؟ يبدو عظيما! 592 01:14:40,305 --> 01:14:41,237 هل تريد مشاهدة التلفاز؟ 593 01:14:56,021 --> 01:14:58,285 مرحبًا، هذا متجر مانجوون للسيارات 594 01:14:58,657 --> 01:15:00,921 طلبيتين من شعرية جاجانغ، واحدة من الزلابية المقلية... 595 01:15:01,493 --> 01:15:04,155 واحدة من المأكولات البحرية المختلطة، وزجاجة من Gaoliang، وجعلها سريعة! 596 01:15:15,774 --> 01:15:19,904 مرحبًا، متجر مانجوون للسيارات... أوه مرحبا، أخت الزوج 597 01:15:21,146 --> 01:15:27,881 لا، إنه ليس هنا، إنه يوم الأحد 598 01:15:29,521 --> 01:15:32,251 ومن يعرف أين ذهب؟ 599 01:15:33,992 --> 01:15:36,790 يجب أن تراقبه بشكل أفضل 600 01:15:37,296 --> 01:15:39,594 هناك شيء مريب عنه في الآونة الأخيرة 601 01:15:48,340 --> 01:15:53,607 المال؟ أوه، هذا... 602 01:15:57,182 --> 01:15:59,810 هذا ما كنت أحاول أن أقول لك 603 01:16:03,155 --> 01:16:04,349 هذا مؤلم! 604 01:16:07,192 --> 01:16:11,219 نعم، ولكنني لم أرغب في إيقاظك 605 01:16:12,331 --> 01:16:13,662 بالطبع أعرف ماذا فعلت! 606 01:16:16,368 --> 01:16:18,461 هذا مزعج جدا 607 01:16:18,604 --> 01:16:20,333 "هذا مزعج للغاية" 608 01:16:20,439 --> 01:16:22,031 إذا قلت ذلك، أشعر بالسوء 609 01:16:22,140 --> 01:16:24,074 "إذا قلت ذلك، أشعر بالسوء" 610 01:16:25,744 --> 01:16:28,679 ماذا؟ ليس هذا ما قصدته... 611 01:16:31,283 --> 01:16:35,982 اللعنة! الآن تم قطعه! 612 01:16:43,028 --> 01:16:45,019 لماذا أنت غاضب مني؟ 613 01:16:45,897 --> 01:16:47,159 ماذا فعلت؟ 614 01:16:48,166 --> 01:16:49,258 لقد غضبت مني! 615 01:16:54,006 --> 01:16:55,633 كيف تجرؤ؟ 616 01:16:58,510 --> 01:17:00,535 ما الذي أزعجك فجأة؟ 617 01:17:04,716 --> 01:17:06,343 لماذا أنت هكذا؟ 618 01:17:23,935 --> 01:17:25,527 معكرونة Jajang هنا 619 01:17:32,344 --> 01:17:35,211 سأخبرك عن الحلم كان لي الليلة الماضية 620 01:17:36,481 --> 01:17:50,293 لقد كنت في غرفتك، الرقص مع سموك 621 01:17:51,396 --> 01:17:55,423 لكننا لم نكن وحدنا 622 01:17:56,702 --> 01:18:04,438 امرأة هندية وطفل وفيل ...هؤلاء من الواحة 623 01:18:09,481 --> 01:18:18,412 كما تعلمون، تلك الصورة الواحة على الحائط الخاص بك 624 01:18:27,833 --> 01:18:29,300 أعلم أنه كان مجرد حلم.. 625 01:18:31,903 --> 01:18:33,564 ولكن يبدو الأمر حقيقيًا جدًا 626 01:18:55,761 --> 01:18:58,389 ما هي اللعنة كل هذه الحركة؟ 627 01:19:17,048 --> 01:19:19,915 اللعنة، هذا شعور عظيم! 628 01:19:29,628 --> 01:19:31,619 اخرج يا صاحب السمو! 629 01:19:32,297 --> 01:19:36,028 لا بأس، يمكنك الخروج 630 01:19:42,908 --> 01:19:44,068 أليس هذا عظيما؟ 631 01:19:44,509 --> 01:19:48,570 نحن على الطريق السريع، صاحب السمو 632 01:19:49,981 --> 01:19:52,643 متى سنقف في منتصف الطريق السريع؟ 633 01:20:52,110 --> 01:20:54,305 عليك أن تذهب أيضا، صاحب السمو 634 01:21:55,407 --> 01:21:56,635 أليس هذا عظيما؟ 635 01:23:35,707 --> 01:23:37,231 اه اللعنة... 636 01:23:52,557 --> 01:23:53,455 خارج السيارة! 637 01:23:54,626 --> 01:23:55,991 الآن، أيها الوغد! 638 01:24:00,999 --> 01:24:02,990 كيف يمكن أن تأخذ بها سيارة العميل؟ 639 01:24:05,170 --> 01:24:06,102 أنا آسف جدا 640 01:24:06,604 --> 01:24:07,969 تم إصلاح كل شيء 641 01:24:09,107 --> 01:24:11,871 السيارة تسير بشكل جيد 642 01:24:12,243 --> 01:24:13,540 لقد أخرجته لاختبار القيادة، وليس هناك مشكلة 643 01:24:13,645 --> 01:24:15,306 هذه ليست القضية 644 01:24:15,413 --> 01:24:17,779 هل تعرف كم من الوقت لقد كنت أنتظر هنا؟ 645 01:24:18,283 --> 01:24:19,272 أنا آسف جدا 646 01:24:31,262 --> 01:24:35,289 كيف يجب أن أعرف أنه كان التقاطه يوم الأحد؟ 647 01:24:37,602 --> 01:24:38,159 تعال إلى الداخل 648 01:24:44,442 --> 01:24:45,602 هل لديك رخصة قيادة؟ 649 01:24:47,078 --> 01:24:48,875 حسنا، هل أنت أم لا؟ 650 01:24:49,948 --> 01:24:53,247 أنت تعلم أنه كان كذلك تم إلغاؤها بعد الحادث 651 01:24:54,085 --> 01:24:56,645 لذلك ذهبت للقيادة بدون رخصة في سيارة العميل؟ 652 01:24:59,624 --> 01:25:04,186 ألم أقل لك أن تكبر، وتتصرف كشخص بالغ؟ 653 01:25:05,363 --> 01:25:08,264 كم مرة قلت لك لتكون مسؤولاً عن أفعالك؟ 654 01:25:10,869 --> 01:25:11,699 انحنى 655 01:25:13,438 --> 01:25:14,405 قلت انحنى 656 01:25:30,522 --> 01:25:31,216 ابدأ العد 657 01:26:08,026 --> 01:26:11,189 لماذا... ألا تخبرني؟ 658 01:26:12,497 --> 01:26:13,987 سترى عندما نصل إلى هناك 659 01:26:14,566 --> 01:26:19,799 على أية حال، إنه مكان جميل لذلك يجب أن تبدو جميلة 660 01:26:22,173 --> 01:26:24,334 أنا جميلة بالفعل الآن 661 01:26:31,616 --> 01:26:34,813 مرحبًا! مع أي حزب أنت؟ 662 01:26:35,486 --> 01:26:36,714 السيدة هونغ 663 01:26:36,921 --> 01:26:38,115 لحظة واحدة فقط، من فضلك 664 01:26:45,697 --> 01:26:48,757 الحق في النهاية هناك 665 01:26:49,000 --> 01:26:50,467 أتمنى لك وقتا طيبا 666 01:26:50,535 --> 01:26:51,399 شكرا لك 667 01:27:11,289 --> 01:27:13,280 أعتقد أنني آخر من يصل 668 01:27:27,405 --> 01:27:31,000 لم أراك منذ وقت طويل، جونغ دو! لقد تأخرت! 669 01:27:31,943 --> 01:27:33,433 مرحبا عمي! 670 01:27:34,078 --> 01:27:36,376 عيد ميلاد سعيد يا أماه! 671 01:27:37,482 --> 01:27:39,575 لا تناديني بوالدتك! أنا لا أعرفك! 672 01:27:41,252 --> 01:27:42,617 من هذا الذي أحضرته؟ 673 01:27:47,425 --> 01:27:50,656 اسمحوا لي أن أعرفها ... هذه الآنسة هان جونج جو 674 01:27:51,296 --> 01:27:52,593 إنها صديقتي 675 01:27:54,265 --> 01:27:55,391 أي نوع من الأصدقاء هي؟ 676 01:27:55,900 --> 01:27:56,525 آسف؟ 677 01:27:57,735 --> 01:27:59,703 أي نوع من الأصدقاء هل أحضرت هنا؟ 678 01:28:00,772 --> 01:28:01,966 مجرد صديق... 679 01:28:02,440 --> 01:28:03,532 منذ انها ما عيد ميلاد وكل شيء... 680 01:28:03,608 --> 01:28:05,166 اعتقدت أنه سيكون لطيفا لإحضارها معها 681 01:28:07,679 --> 01:28:09,340 هذا جميل! 682 01:28:09,614 --> 01:28:13,106 من فضلك استمتع بالعشاء أثناء وجودك هنا 683 01:28:13,618 --> 01:28:16,519 وهذا لأفراد الأسرة فقط 684 01:28:17,355 --> 01:28:19,323 لا يمكنك إحضار شخص ما دون أن يسأل! 685 01:28:20,758 --> 01:28:21,918 ولم لا؟ 686 01:28:22,360 --> 01:28:24,692 على أية حال، يجب أن تعرفها أيضًا 687 01:28:25,296 --> 01:28:26,786 من هي؟ 688 01:28:27,598 --> 01:28:30,158 هل تتذكر عامل النظافة؟ 689 01:28:30,234 --> 01:28:32,099 الرجل الذي مات في الحادث؟ 690 01:28:32,403 --> 01:28:33,301 حادث السيارة؟ 691 01:28:34,672 --> 01:28:38,665 عمي، ذهبت إلى السجن بسبب ذلك الحادث 692 01:28:38,976 --> 01:28:39,738 و؟ 693 01:28:40,445 --> 01:28:41,776 إنها ابنته 694 01:28:43,715 --> 01:28:44,773 دعونا نخطو للخارج 695 01:28:45,583 --> 01:28:46,641 لماذا؟ 696 01:28:47,585 --> 01:28:48,643 أريد أن أتحدث معك 697 01:28:49,654 --> 01:28:50,848 دعونا نأكل أولا ونتحدث لاحقا 698 01:28:50,922 --> 01:28:51,911 الآن! 699 01:29:17,815 --> 01:29:19,646 أنت تقودني إلى الجنون، هل تعرف ذلك؟ 700 01:29:21,719 --> 01:29:22,777 كيف التقيت بتلك الفتاة؟ 701 01:29:23,821 --> 01:29:25,083 ذهبت إلى منزلها 702 01:29:25,957 --> 01:29:27,015 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 703 01:29:27,492 --> 01:29:29,084 لأنني شعرت بالذنب 704 01:29:30,395 --> 01:29:31,657 لماذا شعرت بالذنب؟ 705 01:29:32,563 --> 01:29:36,294 إذا كان على أي شخص أن يشعر بالذنب، ينبغي أن يكون لي! 706 01:29:36,734 --> 01:29:38,133 جونغ إيل، دعني أتحدث معه 707 01:29:39,871 --> 01:29:43,238 جونغ-دو، أنظر إليّ، أليس كذلك؟ 708 01:29:44,575 --> 01:29:47,066 لقد حصلت عليه بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 709 01:29:48,179 --> 01:29:49,441 أنت تلومني، أليس كذلك؟ 710 01:29:50,948 --> 01:29:52,677 لماذا ألومك؟ 711 01:29:52,750 --> 01:29:55,981 وإلا لماذا تذهب إلى منزلها وأحضرها إلى هنا؟ 712 01:29:56,788 --> 01:29:59,120 دعني أتحدث معه عد إلى الداخل يا جونغ إيل 713 01:30:00,858 --> 01:30:03,520 استمع لي بعناية 714 01:30:04,128 --> 01:30:08,724 لم يجبرك أحد على الذهاب إلى السجن 715 01:30:09,600 --> 01:30:11,227 لقد تطوعت، أليس كذلك؟ 716 01:30:12,570 --> 01:30:16,006 بعد أن دهس "جونج إيل" ذلك الرجل، كنت أول من يقول ذلك 717 01:30:16,541 --> 01:30:21,410 أنه كان لديه عائلة لإطعامها ومستقبل، لذا ستذهب إليه 718 01:30:22,914 --> 01:30:26,611 لقد قلت أيضًا أن لديك إدانات سابقة، ولم يكن لديه وظيفة 719 01:30:27,084 --> 01:30:28,381 وعرف الطريق إلى السجن 720 01:30:28,853 --> 01:30:29,979 أليس هذا ما قلته؟ 721 01:30:30,721 --> 01:30:32,985 لديك ذاكرة جيدة، أليس كذلك؟ أيها الوغد! 722 01:30:34,125 --> 01:30:36,286 لذلك لا يجب أن تتصرف بهذه الطريقة 723 01:30:36,427 --> 01:30:38,054 ما الخطأ الذي فعلته؟ 724 01:30:40,398 --> 01:30:41,387 قل لي الحقيقة، جونغ دو 725 01:30:41,866 --> 01:30:43,094 ما الذي يدور في ذهنك بالضبط؟ 726 01:30:44,202 --> 01:30:45,066 ماذا تقصد؟ 727 01:30:45,369 --> 01:30:47,496 لماذا أحضرتها إلى هنا؟ 728 01:30:47,972 --> 01:30:50,532 يرجى إعادتها إلى المنزل 729 01:30:51,943 --> 01:30:52,568 لماذا؟ 730 01:30:52,944 --> 01:30:56,675 أليس هذا واضحا؟ لا ينبغي أن تفعل هذا! 731 01:30:56,914 --> 01:30:58,814 لكني جائع! 732 01:30:59,217 --> 01:31:00,377 هل هذا مهم الآن؟ 733 01:31:00,918 --> 01:31:02,249 يجب على "غونغ جو" أن يأكل أيضًا 734 01:31:02,386 --> 01:31:04,684 إنها ضيفتنا! لا يمكننا أن نقول لها أن تذهب! 735 01:31:05,156 --> 01:31:07,215 اللعنة، لماذا سحبت حيلة مثل هذا؟ 736 01:31:07,658 --> 01:31:08,955 فكر قبل أن تفعل شيئا! 737 01:31:09,427 --> 01:31:12,590 لا أعرف ماذا تقصد 738 01:31:13,431 --> 01:31:15,023 جونغ دو، عد إلى هنا! لم ننتهي من الحديث! 739 01:31:15,132 --> 01:31:15,962 جونغ دو! 740 01:31:23,040 --> 01:31:28,410 تذكر، كان هناك الكثير من الحسون خلف منزلنا 741 01:31:28,746 --> 01:31:30,646 كنت أعتقد أنهم كانوا العصافير 742 01:31:30,882 --> 01:31:32,474 لكن أبي قال لي لقد كانوا طيور الحسون الخضراء 743 01:31:33,784 --> 01:31:42,419 وأن لديهم أجراسًا صغيرة تحت أعناقهم 744 01:31:45,463 --> 01:31:48,432 لذلك اعتدت أن أقف تحت الشجرة الكبيرة إلى الأبد... 745 01:31:49,534 --> 01:31:54,471 ... للبحث عن الأجراس في أعناقهم 746 01:31:54,705 --> 01:32:03,738 اعتقدت أنه كان صحيحا أن لديهم أجراس 747 01:32:07,885 --> 01:32:10,080 لماذا تحكي هذه القصة الآن؟ 748 01:32:11,889 --> 01:32:14,289 أخبرني! لماذا هذه القصة؟ 749 01:32:15,426 --> 01:32:20,329 لقد جاء في ذهني للتو.. 750 01:32:21,666 --> 01:32:24,032 لماذا هذه القصة يتبادر إلى ذهنك الآن؟ 751 01:32:29,507 --> 01:32:31,634 لا أعرف، لقد حدث ذلك للتو 752 01:32:35,446 --> 01:32:37,641 أتمنى أن أفهم ما يدور في رأسك 753 01:32:38,015 --> 01:32:42,145 أخبرني، ما الذي جعلك تفكر فيه تلك العصافير؟ 754 01:32:43,521 --> 01:32:46,012 قال إنهم طيور الحسون الخضراء، ليس العصافير 755 01:33:11,115 --> 01:33:13,049 مهلا، هذه الصورة للعائلة فقط! 756 01:33:13,551 --> 01:33:15,075 يجب أن نكون جميعا فيه لألبوم العائلة 757 01:33:16,787 --> 01:33:18,516 يجب أن تبدو أفضل ما لديك 758 01:33:19,056 --> 01:33:20,421 ليس معها أيها الغبي! 759 01:33:21,192 --> 01:33:21,886 عفو؟ 760 01:33:31,235 --> 01:33:32,930 اللعنة، إذن لن أكون فيه أيضًا! 761 01:33:35,906 --> 01:33:38,704 جونغ دو، إلى أين أنت ذاهب؟ 762 01:33:39,710 --> 01:33:40,768 جونغ دو! 763 01:33:41,145 --> 01:33:41,941 دعه يذهب 764 01:33:43,414 --> 01:33:45,314 فهل نلتقط صورة أم لا؟ 765 01:33:45,416 --> 01:33:46,474 فقط تفضل 766 01:33:49,587 --> 01:33:53,648 ها نحن ذا 767 01:33:53,891 --> 01:33:58,760 الجميع ينظرون بهذه الطريقة...حسنا! 768 01:33:58,829 --> 01:34:00,592 واحد اثنين ثلاثة! 769 01:34:02,900 --> 01:34:08,270 اللعنة، الجو بارد كالجحيم، أليس كذلك؟ 770 01:34:13,210 --> 01:34:18,477 هل تريد الذهاب إلى الكاريوكي؟ ماذا عن ذلك؟ 771 01:34:20,484 --> 01:34:24,045 سموك يا أميرتي من فضلك لا تغضب 772 01:34:26,724 --> 01:34:28,316 ما الخطب؟ 773 01:34:29,493 --> 01:34:31,358 أنا آسف، كان خطأي 774 01:34:31,796 --> 01:34:34,924 صاحب السمو، أطلب عفوك 775 01:34:35,032 --> 01:34:36,124 أميرتي، دعنا نعود إلى المنزل 776 01:34:41,706 --> 01:34:44,106 ماذا تريد؟ كنت لا تريد العودة إلى المنزل؟ 777 01:34:46,944 --> 01:34:51,313 اللعنة! هل تريد ذلك البقاء هنا طوال الليل؟ 778 01:34:53,451 --> 01:34:56,147 افعل ما شئت، أنا ذاهب 779 01:35:26,317 --> 01:35:33,155 "كما تعثرت متاهة الماضي المظلمة..." 780 01:35:33,324 --> 01:35:39,490 "... لم أكن أعرف معنى الوجود" 781 01:35:39,597 --> 01:35:46,560 "الآن أعرف، سبب وجودي هو أنت" 782 01:35:46,737 --> 01:35:55,509 "سأفعل أي شيء من أجلك..." 783 01:35:55,679 --> 01:35:57,943 "حتى أنني سأصل ولمس السماء" 784 01:36:01,152 --> 01:36:02,813 شكرا جزيلا لك! 785 01:36:05,756 --> 01:36:11,490 الآن، الأميرة هان سوف تفعل الأغنية التالية 786 01:36:15,733 --> 01:36:17,030 غنيها 787 01:36:29,780 --> 01:36:33,216 المضي قدما وحاول 788 01:38:22,660 --> 01:38:27,791 "لو كنت السماء..." 789 01:38:29,533 --> 01:38:34,470 "أريد أن أكون ملون في وجهك" 790 01:38:36,473 --> 01:38:43,436 "مثل السماء مشوبة باللون الأحمر عند غروب الشمس..." 791 01:38:44,081 --> 01:38:49,849 "أريد أن أكون ملون على خدودك" 792 01:38:50,854 --> 01:38:56,019 "لو كنت شاعراً..." 793 01:38:57,294 --> 01:39:02,231 "سأغني لك" 794 01:39:04,001 --> 01:39:11,533 "مثل طفل يستريح حضن أمه" 795 01:39:13,077 --> 01:39:19,141 "أريد أن أغني بسعادة" 796 01:39:21,251 --> 01:39:28,123 "أريد أن أصبح مهما كان هناك..." 797 01:39:29,026 --> 01:39:34,589 "فقط لأجلك" 798 01:39:36,600 --> 01:39:43,904 "هل لديك أي فكرة يا حبيبتي..." 799 01:39:44,675 --> 01:39:50,079 "ما أعظم هذه الفرحة؟" 800 01:39:51,081 --> 01:40:00,979 "فقط لنكون معًا مثل اليوم" 801 01:40:01,425 --> 01:40:05,885 "هل تعلم ماذا في قلبي؟" 802 01:40:29,686 --> 01:40:32,018 اللعنة، أين مفتاح الضوء؟ 803 01:40:40,264 --> 01:40:41,526 هنا، سأساعدك في معطفك 804 01:41:00,951 --> 01:41:03,283 من الأفضل أن تذهب قبل ذلك تتوقف الحافلة عن السير... 805 01:41:08,892 --> 01:41:10,382 هل تريد رؤية خدعة سحرية؟ 806 01:41:18,235 --> 01:41:20,294 أراك! تصبح على خير! 807 01:41:22,206 --> 01:41:23,036 ما الخطب؟ 808 01:41:25,175 --> 01:41:26,574 لا تذهب 809 01:41:27,878 --> 01:41:29,038 هل تريدني أن أبقى؟ 810 01:41:31,215 --> 01:41:34,275 أريد أن أنام معك 811 01:41:35,919 --> 01:41:41,084 النوم معي؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 812 01:41:43,861 --> 01:41:44,850 الا تعلم... 813 01:41:45,996 --> 01:41:46,985 "ألا تعلم..." 814 01:41:47,631 --> 01:41:50,828 ...ماذا تعني المرأة... عندما تقول... 815 01:41:51,702 --> 01:41:53,499 "...ماذا تعني المرأة... عندما تقول" 816 01:41:55,572 --> 01:41:58,837 أريد أن أنام معك؟ 817 01:41:59,543 --> 01:42:01,340 "أريد أن أنام معك" 818 01:42:07,985 --> 01:42:14,254 لقد قلت أنني جميلة جداً.. 819 01:43:39,009 --> 01:43:40,533 انها ليست هناك؟ 820 01:43:57,728 --> 01:43:58,592 هل هذا جيد؟ 821 01:44:00,097 --> 01:44:01,462 هل هذا جيد؟ 822 01:44:40,237 --> 01:44:41,135 قف! 823 01:44:47,644 --> 01:44:49,111 ربما هي نائمة؟ الأضواء ليست مضاءة 824 01:44:49,212 --> 01:44:50,770 لقد فات الأوان 825 01:44:53,216 --> 01:44:54,410 أوه، الكعكة! 826 01:45:13,170 --> 01:45:15,832 ما هو الخطأ؟ هل يؤلم؟ 827 01:45:19,576 --> 01:45:21,009 هل تريد مني أن أتوقف؟ 828 01:45:33,523 --> 01:45:34,751 ربما هي نائمة 829 01:45:35,192 --> 01:45:38,218 نعم، الراديو ليس قيد التشغيل أيضًا 830 01:45:38,695 --> 01:45:43,826 وهي دائما تشغل الراديو.. انظر إلى هذه الفوضى! 831 01:45:44,768 --> 01:45:46,030 غونغ جو، هل أنت نائم؟ 832 01:45:52,642 --> 01:45:53,836 غونغ جو؟ 833 01:45:58,882 --> 01:46:03,376 يا إلهي! تعال الى هنا! سريع! 834 01:46:03,487 --> 01:46:06,456 من أنت بحق الجحيم؟ ماذا تفعل لها؟ 835 01:46:06,656 --> 01:46:08,283 احصل على الجيران! سريع! 836 01:46:09,493 --> 01:46:14,897 اخرج! ابتعد عنها بحق الجحيم! 837 01:46:15,465 --> 01:46:18,229 يخرج! سريع! هناك حريق! 838 01:46:22,439 --> 01:46:27,240 هناك حريق! نحن بحاجة للمساعدة! 839 01:46:27,310 --> 01:46:28,334 ماذا يحدث هنا؟ 840 01:46:28,612 --> 01:46:30,079 اسرع وادخل للداخل! 841 01:46:30,180 --> 01:46:31,238 ماذا يحدث هنا؟ 842 01:46:32,516 --> 01:46:38,978 المسكينة غونغ جو، أنقذيها! 843 01:46:39,122 --> 01:46:40,589 اصمت للحظة! 844 01:46:40,857 --> 01:46:41,721 المضي قدما! 845 01:46:43,427 --> 01:46:44,553 اخرج من تلك الغرفة! 846 01:46:47,364 --> 01:46:48,956 ابتعد عنها! 847 01:46:51,334 --> 01:46:52,699 ابتعد عنها! 848 01:46:54,938 --> 01:46:55,870 ابتعد عنها بحق الجحيم! 849 01:46:57,941 --> 01:46:59,169 المضي قدما! اخرج من هناك! 850 01:47:14,057 --> 01:47:16,787 هل يجب أن نأتي أيضاً؟ 851 01:47:17,060 --> 01:47:20,496 بالطبع، والضحية أيضا 852 01:47:20,597 --> 01:47:21,962 إنها منزعجة للغاية الآن 853 01:47:22,599 --> 01:47:25,432 كما ترون، فهي معاقة، ومن الصعب عليها أن تتحدث أيضًا 854 01:47:25,635 --> 01:47:27,034 ومع ذلك، نحن بحاجة لها أن تكون هناك 855 01:47:27,704 --> 01:47:29,604 سيتعين عليها فحصها 856 01:47:31,775 --> 01:47:32,901 ثم سنتبعك في سيارتي 857 01:47:33,076 --> 01:47:34,202 سيكون ذلك على ما يرام 858 01:47:44,387 --> 01:47:45,649 لديك قناعات سابقة، أليس كذلك؟ 859 01:47:46,289 --> 01:47:46,983 نعم 860 01:47:47,224 --> 01:47:48,316 كم؟ 861 01:47:49,426 --> 01:47:50,893 ثلاثة 862 01:47:52,329 --> 01:47:53,353 لماذا؟ 863 01:47:54,865 --> 01:47:58,232 حادث دهس أثناء القيادة وهو في حالة سكر.. 864 01:47:59,703 --> 01:48:01,068 اعتداء جسدي... 865 01:48:01,838 --> 01:48:02,736 و؟ 866 01:48:05,141 --> 01:48:06,472 محاولة اغتصاب 867 01:48:09,713 --> 01:48:11,305 أراهن أنك منحرف أيضا 868 01:48:13,783 --> 01:48:16,946 يبصقون بها، هل أنت منحرف؟ 869 01:48:28,765 --> 01:48:29,561 من أنت هنا لترى؟ 870 01:48:29,633 --> 01:48:31,157 نحن أقارب هونغ جونغ دو 871 01:48:31,234 --> 01:48:33,031 أرى... يرجى الانتظار هناك 872 01:48:52,455 --> 01:48:53,479 جونغ إيل! أنت هنا! 873 01:48:54,024 --> 01:48:56,083 لماذا أنت هنا؟ لم يكن عليك أن تأتي... 874 01:48:56,626 --> 01:48:59,220 ما هي علاقتك مع هذا الرجل؟ 875 01:48:59,829 --> 01:49:03,788 إنه أخي الأكبر، وهو أخي الأصغر 876 01:49:04,034 --> 01:49:07,231 هذا الرجل قيد الاعتقال لمحاولة اغتصاب 877 01:49:07,571 --> 01:49:09,232 لقد تحدثنا على الهاتف، أليس كذلك؟ 878 01:49:09,973 --> 01:49:10,735 هذا صحيح 879 01:49:10,840 --> 01:49:12,774 الضحية هناك 880 01:49:13,443 --> 01:49:16,776 عائلتها تريد التحدث معك لهذا السبب اتصلت بك 881 01:49:17,280 --> 01:49:20,215 القضية مفتوحة ومغلقة، تم القبض عليه متلبسا 882 01:49:20,684 --> 01:49:25,747 ولكن كيف يمكن أن الاعتداء فتاة فقيرة مثلها؟ 883 01:49:27,157 --> 01:49:29,125 أنا ببساطة لا أفهم ذلك 884 01:49:29,793 --> 01:49:33,092 النظر إليها يثيرك؟ 885 01:49:36,466 --> 01:49:38,764 فكيف نلتقي دائما في مركز الشرطة؟ 886 01:49:39,903 --> 01:49:40,767 أيها الوغد! 887 01:49:41,104 --> 01:49:43,664 هل يمكنك حتى أن تسمي نفسك إنسانًا؟ 888 01:49:43,773 --> 01:49:45,866 أنت حيوان! وحش! 889 01:49:45,976 --> 01:49:48,103 مهلا، تهدئة 890 01:49:51,014 --> 01:49:52,345 دعني أرى 891 01:49:53,850 --> 01:49:58,947 دعونا نلتقي في مكان ما بشكل أفضل في المرة القادمة، حسنا؟ 892 01:49:59,823 --> 01:50:01,620 هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 893 01:50:15,372 --> 01:50:16,737 لنكون صريحين... 894 01:50:17,540 --> 01:50:19,872 إنه أخي، لكنني لم أفهمه أبدًا 895 01:50:21,611 --> 01:50:22,873 كما يعلم أخي الأصغر 896 01:50:23,947 --> 01:50:26,780 لقد فعلنا كل شيء لتحويله إلى شخص حقيقي 897 01:50:28,251 --> 01:50:29,878 ولكن هذه المرة هو لقد تجاوز المغفرة 898 01:50:30,120 --> 01:50:31,917 كيف تعتقد أنني أشعر؟ 899 01:50:32,288 --> 01:50:34,756 أنا أفهم، بالطبع 900 01:50:36,760 --> 01:50:38,990 يجب أن يكون لدينا كارما سيئة للغاية من الحياة الماضية 901 01:50:39,329 --> 01:50:41,320 أولاً والدنا، والآن أخواتي 902 01:50:43,533 --> 01:50:47,230 لقد كنت أفكر كثيراً، و... 903 01:50:48,705 --> 01:50:50,400 ماذا يدور في ذهنك؟ 904 01:50:52,942 --> 01:50:54,341 وقالت الشرطة أن... 905 01:50:55,578 --> 01:51:04,008 محاكمته في المحكمة لن يريحها أو يعوضها 906 01:51:05,588 --> 01:51:06,714 لذا... 907 01:51:10,694 --> 01:51:13,060 إذن أنت تقول هل أنت منفتح على الصفقة؟ 908 01:51:14,164 --> 01:51:15,893 كم تتوقع؟ 909 01:51:16,966 --> 01:51:19,059 لا أستطيع أن أقول ذلك مباشرة 910 01:51:19,669 --> 01:51:21,227 هذه ليست صفقة تجارية، أنت تعرف 911 01:51:21,604 --> 01:51:24,539 يجب أن يكون لديك شخصية في الاعتبار 912 01:51:24,841 --> 01:51:26,001 من فضلك قل ذلك. 913 01:51:27,277 --> 01:51:28,744 قال لي أحد الضباط... 914 01:51:30,780 --> 01:51:33,510 إنها على الأقل 20 مليون وون في حالة مثل هذه 915 01:51:35,218 --> 01:51:41,088 كما قلت للتو، لقد ذهب إلى أبعد من ذلك العفو هذه المرة 916 01:51:42,892 --> 01:51:45,452 صحيح أنه أخي لكن علي أن أتبرأ منه 917 01:51:46,596 --> 01:51:48,530 قد يبدو الأمر قاسياً، 918 01:51:49,499 --> 01:51:51,626 ولكن أعتقد أن المجتمع يحتاج إلى الحماية منه 919 01:51:54,404 --> 01:51:57,862 ولكن هل استمعت على ماذا قالت أختك؟ 920 01:51:58,608 --> 01:51:59,472 عن ما؟ 921 01:52:00,110 --> 01:52:02,044 حول ما حدث الليلة 922 01:52:03,613 --> 01:52:04,637 ماذا تقصد ماذا حدث؟ 923 01:52:06,216 --> 01:52:09,583 ماذا حدث بحق الجحيم برأيك؟ أليس هذا واضحا؟ 924 01:52:11,588 --> 01:52:12,987 ألا تستطيع أن ترى بأم عينيك؟ 925 01:52:19,963 --> 01:52:21,430 اللعينين! 926 01:52:27,804 --> 01:52:30,102 كيف فعل المعتدي الدخول إلى الشقة؟ 927 01:52:35,545 --> 01:52:40,209 سيدتي، خذي وقتك وتحدثي ببطء 928 01:52:47,157 --> 01:52:49,648 إنها تسوء عندما إنها متوترة وعصبية 929 01:52:52,362 --> 01:52:56,890 نترك المفتاح في الزهرية على الشرفة 930 01:52:58,067 --> 01:52:59,728 لا بد أنه رأى الجار يتركه هناك 931 01:53:00,537 --> 01:53:03,506 هل قام بتهديدك سكين أو أي سلاح آخر؟ 932 01:53:11,414 --> 01:53:12,676 لم تكن هناك أسلحة 933 01:53:13,283 --> 01:53:15,615 من سيحتاج إلى سلاح التغلب عليها؟ 934 01:53:16,386 --> 01:53:19,378 هل هذه هي الملابس الضحية كان يرتدي؟ 935 01:53:22,125 --> 01:53:23,183 إنه كذلك 936 01:53:23,259 --> 01:53:27,787 وهذه هي ملاءة السرير؟ 937 01:53:28,698 --> 01:53:30,666 إنها 938 01:53:31,267 --> 01:53:34,065 وهل هذا الرجل هو المعتدي؟ 939 01:53:34,804 --> 01:53:37,602 يا هذا! الوقوف! الآن! 940 01:53:42,779 --> 01:53:43,746 هل هذا هو؟ 941 01:53:46,649 --> 01:53:47,673 نعم 942 01:53:47,917 --> 01:53:50,909 أعتقد أننا انتهينا! خذوه بعيدًا إلى الزنازين 943 01:53:56,893 --> 01:54:01,057 سيدتي، أنت آمن الآن 944 01:54:02,165 --> 01:54:05,430 لا يوجد شيء أكثر للخوف منه 945 01:54:07,704 --> 01:54:10,036 هل التصريحات صحيحة؟ 946 01:54:11,975 --> 01:54:13,442 نعم هم كذلك 947 01:54:15,545 --> 01:54:18,639 هل عرضت عليك أي ضمان فواتير المستشفى؟ 948 01:54:19,682 --> 01:54:22,344 حبيبتي إنهم يسألون إذا كان لدينا أي ضمانات 949 01:54:22,585 --> 01:54:23,552 لا 950 01:54:24,888 --> 01:54:26,116 لا ضمانات 951 01:54:26,222 --> 01:54:29,055 ما الخطب يا عزيزي؟ ليس هناك ما نخاف منه الآن 952 01:54:32,896 --> 01:54:34,864 كل شيء على ما يرام الآن 953 01:54:39,569 --> 01:54:42,333 إلى ماذا تنظر أيها الوغد؟ 954 01:54:42,705 --> 01:54:44,969 لماذا تضربه هكذا؟ 955 01:54:45,041 --> 01:54:47,566 لم أفعل، أنا فقط دفعته 956 01:54:47,644 --> 01:54:48,906 رأيت أنك ضربته للتو! 957 01:54:48,978 --> 01:54:50,206 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 958 01:54:50,346 --> 01:54:54,544 من بحق الجحيم تعتقد أنك، تتحدث معي هكذا؟ 959 01:55:30,053 --> 01:55:31,543 افعل شيئا 960 01:55:36,759 --> 01:55:43,028 اهدأ .. اهدأ .. 961 01:55:45,935 --> 01:55:51,874 لقد انتهى الأمر تقريباً... 962 01:55:52,742 --> 01:55:54,437 غونغ جو... 963 01:55:56,245 --> 01:55:58,213 انتظر، فقط لفترة أطول قليلا، حسنا؟ 964 01:56:21,037 --> 01:56:24,302 حاول أن تنسى كل شيء وتنام 965 01:56:24,874 --> 01:56:28,173 سوف تشعر بتحسن بعد ليلة نوم سعيدة 966 01:56:28,711 --> 01:56:30,872 سنبقى هنا الليلة 967 01:56:30,980 --> 01:56:32,880 لذلك ليس هناك ما نخاف منه 968 01:56:52,635 --> 01:56:53,829 الأيدي خلف ظهرك 969 01:57:19,028 --> 01:57:21,895 أيها الفتى البائس! 970 01:57:23,032 --> 01:57:25,796 تذكر القس لدينا، أليس كذلك؟ 971 01:57:27,003 --> 01:57:28,630 يريد أن يراك 972 01:57:29,105 --> 01:57:31,835 يريد أن يصلي من أجلك ولهذا السبب أحضرته 973 01:57:33,509 --> 01:57:38,446 جونغ دو، أفضل شيء في مثل هذا الوقت تكون الصلاة 974 01:57:39,282 --> 01:57:40,442 دعونا جميعا نجلس 975 01:57:42,685 --> 01:57:43,117 اجلس 976 01:57:43,186 --> 01:57:48,249 عفوا، ولكن هل يمكن أن تقلع أصفاده ونحن نصلي؟ 977 01:58:02,338 --> 01:58:03,669 دعونا نصلي 978 01:58:05,741 --> 01:58:09,268 عزيزي الآب القدير... 979 01:58:10,079 --> 01:58:16,609 من فضلك اغفر لهذا الخروف الضال المسكين بينما يكافح من أجل العثور على الخلاص 980 01:58:17,253 --> 01:58:21,246 ساعده في العثور على طريق العودة، مقاومة كل الإغراءات 981 01:58:23,459 --> 01:58:26,155 مهلا، قبض عليه! 982 01:58:31,234 --> 01:58:32,462 القس! 983 01:58:32,535 --> 01:58:36,198 عزيزي الآب القدير! عزيزي الآب القدير! 984 01:58:40,576 --> 01:58:46,014 من فضلك اغفر لهذا الخروف الضال المسكين 985 01:59:12,175 --> 01:59:17,943 اصمتي أيتها العاهرة اللعينة! سأقتلك! 986 01:59:19,649 --> 01:59:24,245 أين هاتفك؟ أعطني هاتفك، الآن! 987 01:59:34,797 --> 01:59:38,426 ابق ساكنا وإلا سأقتلك 988 01:59:43,005 --> 01:59:46,270 مرحبا؟ هل هذا هان جونج جو؟ شقة؟ 989 01:59:47,009 --> 01:59:49,500 هل يمكنني التحدث إلى غونغ جو؟ 990 01:59:51,080 --> 01:59:54,140 أنا؟ اسمي هونج جونج دو 991 01:59:56,018 --> 02:00:01,581 آسف، ولكن دعني أتحدث إلى غونغ جو 992 02:00:02,625 --> 02:00:03,922 اللعنة! 993 02:00:22,445 --> 02:00:24,879 تبول قبالة، الكلبة! 994 02:00:45,101 --> 02:00:46,398 احذر، الجو حار 995 02:00:46,469 --> 02:00:47,458 شكرا 996 02:02:06,782 --> 02:02:08,113 ماذا يحدث؟ 997 02:02:45,421 --> 02:02:46,479 انزل من هناك! 998 02:02:50,593 --> 02:02:51,787 أيها اللقيط اللعين! 999 02:02:56,465 --> 02:03:00,265 هونغ جونغ دو، انزل! 1000 02:03:28,297 --> 02:03:31,630 ماذا بحق الجحيم رأيك ماذا تفعل هناك؟ 1001 02:03:31,967 --> 02:03:33,525 انزل أيها اللعين! 1002 02:03:33,736 --> 02:03:36,603 مهلا، انتبه! 1003 02:03:39,508 --> 02:03:41,203 هذا الرجل مجنون تماما! 1004 02:04:58,754 --> 02:04:59,914 كن هادئا هناك! 1005 02:05:05,794 --> 02:05:06,692 ماذا تفعل؟ 1006 02:05:06,896 --> 02:05:07,760 عفو؟ 1007 02:05:08,430 --> 02:05:09,692 ماذا تفعل هناك؟ 1008 02:05:10,099 --> 02:05:11,794 قطع الفروع 1009 02:05:11,901 --> 02:05:14,995 أنت تستيقظ الحي كله 1010 02:05:35,257 --> 02:05:36,224 ماذا يحدث؟ 1011 02:05:36,659 --> 02:05:38,490 ذلك الرجل ليس طبيعيا 1012 02:05:40,696 --> 02:05:43,665 ماذا تفعل هناك؟ النزول! 1013 02:06:16,765 --> 02:06:20,861 لم يتبق سوى فرع واحد! أنت تقوم بعمل رائع! 1014 02:06:23,372 --> 02:06:26,569 رأيت ذلك وانزل، حسنًا؟ 1015 02:06:27,176 --> 02:06:28,404 صاحب السمو! 1016 02:06:29,445 --> 02:06:31,310 صاحب السمو! 1017 02:06:38,354 --> 02:06:39,514 هل هو مجروح؟ 1018 02:06:48,430 --> 02:06:49,419 قم بتقييده، بسرعة! 1019 02:06:52,067 --> 02:06:52,726 خذه بعيدا! 1020 02:07:49,892 --> 02:07:51,189 ماذا بحق الجحيم الآن؟ 1021 02:07:51,293 --> 02:07:54,785 ألا يمكنك إبقاء الضوضاء منخفضة؟ 1022 02:07:55,330 --> 02:07:57,821 ماذا تفعلون جميعا هناك في هذا الوقت من الليل؟ 1023 02:07:58,100 --> 02:08:00,398 هناك شباب تحاول الدراسة! 1024 02:08:01,403 --> 02:08:04,668 لقد استمر هذا لفترة كافية! 1025 02:08:42,544 --> 02:08:47,481 صاحب السمو، هذا هو الجنرال الخاص بك 1026 02:08:48,250 --> 02:08:50,343 أتمنى أن تكون بخير، البقاء بصحة جيدة وكل شيء 1027 02:08:50,753 --> 02:08:53,813 أنا بخير هنا، أعتني بنفسي 1028 02:08:54,456 --> 02:08:56,356 التعود على "وجبات الفول" هنا مرة أخرى ... 1029 02:08:57,192 --> 02:09:00,787 ولكن، لا تقلق، في الواقع لا يقدمون الفول 1030 02:09:01,563 --> 02:09:06,023 ولكن عندما تختلط الحبة الغريبة، أنا دائما أفكر فيك 1031 02:09:06,568 --> 02:09:08,092 الآن أنا لا أحب الفول أيضًا 1032 02:09:08,771 --> 02:09:13,640 أنا أحلم باليوم الذي أستطيع فيه ذلك أكل التوفو عندما أخرج من هنا 1033 02:09:14,810 --> 02:09:18,246 لا بد أنك تشعر بالملل الشديد، كل وحده في شقتك 1034 02:09:19,047 --> 02:09:27,512 ألعب كرة القدم وتنس الطاولة وأشياء أخرى للحفاظ على لياقتهم 1035 02:09:27,990 --> 02:09:29,617 لذلك لا تقلق بشأني 1036 02:09:30,459 --> 02:09:34,156 عندما أخرج، سأشتري لك الكثير من الطعام اللذيذ 1037 02:09:34,296 --> 02:09:36,491 قم بعمل قائمة بكل الأشياء تريد أن تأكل 1038 02:09:37,266 --> 02:09:41,760 إلى أن أكتب لك من جديد اعتني بشخصك الثمين 1039 02:09:42,504 --> 02:09:44,131 وداعا الآن 1040 02:10:37,593 --> 02:10:39,561 سول كيونغ غو في دور جونغ دو 1041 02:10:39,928 --> 02:10:41,896 مون سو ري بدور غونغ جو